【ボイス】韓国版ドラマ原作と日本版で結末の違いは？あらすじや出演キャストも比較！

こんにちは！

 

２０１９年７月１３日から日本テレビで放送が開始されるドラマ、『ボイス １１０緊急指令室』。

原作の韓国版では、チャン・ヒョクさんとイ・ハナさんら実力派の出演キャスト陣が揃っています。

韓国版『ボイス』は、放送された放送局において当時の歴代最高視聴率を記録するなど大ヒットとなり、続篇も製作されました。

日本版は唐沢寿明さんと真木よう子さん・NEWSの増田貴久さんが主演を務めます。

スリリングなあらすじとスピーディーな展開が魅力の作品で、見始めたら止まらなくなること間違いなしです！

今回は、

• 【ボイス１１０緊急指令室】あらすじや出演キャストは？
• 韓国版原作と日本版で結末に違いはある？

この２点を中心に見ていきましょう。

 

 

【ボイス １１０緊急指令室】日本版のあらすじは？

皆さま、はじめまして🙋‍♂️
🚨7月期新土曜ドラマ🚨
『ボイス 110緊急指令室』の公式ツイッター、本日よりスタート📢👮‍♂️✨
主演は #唐沢寿明 さん‼️そして、#真木よう子 さんの出演も決定👏
番組出演情報や、撮影の裏話、オフショットなども発信していきたいと思います👮‍♀️よろしくお願い致します🤓#ボイス pic.twitter.com/lJvw3xkzXc

— 【公式】新土曜ドラマ「ボイス 110緊急指令室」7月13日スタート (@voice_ntv) 2019年5月13日

 

樋口彰吾は情熱的な性格ゆえ、時には感情に任せて動く熱い男ですが、情に厚く、後輩からも慕われる敏腕刑事でした。

しかしある日、愛する妻の命が何者かによって奪われてしまうという悲しい事件が起こります。

妻は命を落とす直前、樋口彰吾に助けを求める電話をかけていましたが、仕事中だった彼はその電話に気付かなかったのです。

そして彼は、妻を助けられなかったという自責と後悔の念にかられ、お酒に溺れては妻の幻影を見る無気力な日々を送っていました。

それから３年。

樋口彰吾は「Emergency Call Unit」、通称「ECU」に招集されます。

「通報から３分で到着、５分で現場を確認、１０分で検挙」という被害者の人生を左右するタイムリミット、「クライシスタイム」。

ECUは、そのタイムリミット内に即座に現場へと向かい、通報者の電話から事件解決の手掛かりを見つけ出すチームです。

 

そんなECUの室長は、声紋分析官の橘ひかり。

彼女は、絶対聴覚の持ち主で、普通の人には聞こえないような僅かな音を聞き分けることができるボイスプロファイラーです。

彼女もまた、３年前に愛する父親の命を何者か奪われるという過去を持っていました。

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

日本女優 #마키요코 #真木よう子 生年月日 1982年10月15日

ソン・ヨンソンさん(@dlfqhsdj125)がシェアした投稿 – 2019年 3月月26日午前6時10分PDT

 

しかし、樋口彰吾はECUの室長が橘ひかりだと知り、ECUに入ることを拒みます。実は、橘ひかりは樋口彰吾の妻からの通報を受けた人物。

さらに彼女は、当時既に樋口彰吾の妻の事件で捕まっていた人物は真犯人ではないと証言した人物でもあったのです。

ひかりは自分の父親をあやめた人物と、樋口彰吾の妻をあやめた犯人は同一人物だと確信していました。

絶対聴力を持つ彼女は、父からの最期の電話口から聞こえた声と、樋口彰吾の妻から受けた電話から聞こえる微かな声が同一人物であると気付いたのです。

初めはひかりの絶対聴力を疑い衝突してばかりの彰吾でしたが、次第に力を合わせていくようになります。

 

果たして、二人の愛する者の命を奪ったのは誰なのか。

彰吾とひかりは、真犯人を捕まえることができるのか。

最後の結末まで目が離せない、サスペンスドラマです。

 

[quads id=2]

『ボイス １１０緊急司令室』の出演キャストは？

日本版『ボイス』も、韓国版の原作と同じく実力派の出演キャスト陣が主演を務めます。

特に、日本版では主人公となる人物をベテラン俳優の唐沢寿明さんが演じるということで期待大です！

樋口彰吾役：唐沢寿明/ム・ジニョク役：チャン・ヒョク

唐沢寿明＆真木よう子でタイムリミットサスペンス！7月期ドラマ「ボイス　110緊急指令室」 https://t.co/nEWgmbrdeo

— シネマカフェcinemacafe.net (@cinema_cafe) 2019年5月12日

 

【プロフィール】

• 名前：唐沢寿明
• 生年月日：１９６３年６月３日
• 所属事務所：研音

【主な出演作品】

『ラヂオの時間』『白い巨塔』『ルーズヴェルト・ゲーム』

 

韓国版原作のチャン・ヒョクさん演じる熱血刑事ム・ジニョク役を演じるのは、ベテラン俳優の唐沢寿明さんです。

ディズニーアニメ『トイ・ストーリー』のウッディの吹き替え役として知られている唐沢寿明さんは、１９８０年に俳優としての活動を開始。

長年の下積み時代を経てデビューから８年後、NHK連続ドラマ『純ちゃんの応援歌』で初めて大きな役を得ることになります。

その後映画やドラマ、舞台にと幅広く活動し、今や実力派俳優としての地位を確立しました。

今作では、愛する妻を喪った悲しみから抜け出せないまま真犯人を追い続ける刑事役を演じます。

アクションシーンが多いドラマですので、唐沢さんのアクションにも注目です。

 

▼チャン・ヒョクさん

 

この投稿をInstagramで見る

 

돌아온 액션 장인💪🏻 #장혁받고_판타지더함 #장혁이_아빤데_왜때문에_BADPAPA? #오늘밤_10시 #MBC #배드파파 #첫방송_보면_알지요 #sidusHQ #장혁 #janghyuk @ajincome

sidusHQ YOLO (feat.어덕행덕)さん(@sidushq_star)がシェアした投稿 – 2018年10月月1日午前1時28分PDT

 

橘ひかり役：真木よう子/カン・グォンジュ役：イ・ハナ

 

この投稿をInstagramで見る

 

ハイ元気！

真木よう子さん(@yokomaki_official)がシェアした投稿 – 2014年 9月月19日午後7時46分PDT

 

【プロフィール】

• 名前：真木よう子
• 生年月日：１９８２年１０月１５日
• 所属事務所：そよかぜ（レプロエンタテインメントとマネジメント契約）

【主な出演作品】

『SP 警視庁警備部警護課第四係』『龍馬伝』『ゆれる』

 

韓国版原作のボイスプロファイラー、カン・グォンジュ役を演じるのは、真木よう子さんです。

２００１年に映画『DRUG』に出演し、本格的な女優デビューを果たします。

デビュー後は数多くの映画やドラマに出演し、様々なキャラクターを演じ分けてきました。

日本版『ボイス』では、自身の持つ絶対聴力を活かし、凶悪で猟奇的な犯罪者を追いついめていくボイスプロファイラーを演じています。

原作におけるグォンジュは、感情的に動く傾向のある相棒のジニョクとは対象的に、冷静に状況を把握し事件を解決へと導く警察官でした。

そんなグォンジュ役を演じる真木よう子さんが、冷静かつ聡明なキャラクターをどのように演じるのかにも注目です。

 

▼イ・ハナさん

 

この投稿をInstagramで見る

 

#강권주 권할 권(勸)에 술 주(酒) 자.. 생전에 약주 좋아셨던 아버지 강국환님이 지어주셨다는 이름 저는 이 이름이 참 좋더라구여😀 지난 촬영 중 조명이 멋져 얼른 찍은 셀카 한장! 배경 보니 오늘 방송분 이네요^^

이하나 🇰🇷 Hanaさん(@finehana_)がシェアした投稿 – 2019年 5月月25日午前3時32分PDT

 

石川透役：増田貴久/シム・デシク役：ペク・ソンヒョン

増田貴久が黒髪で初の刑事役、ドラマ「ボイス 110緊急指令室」出演（コメントあり）https://t.co/GJWOae4Wu1

#増田貴久 #唐沢寿明 #真木よう子 pic.twitter.com/h8eWJjq7pB

— 映画ナタリー (@eiga_natalie) 2019年5月31日

 

【プロフィール】

• 名前：増田貴久
• 生年月日：１９８６年７月４日
• 所属事務所：ジャニーズ事務所

【主な出演作品】

『３年B組金八先生』『ゼロ 一攫千金ゲーム』『雨の日の森の中』

 

２００３年、アイドルグループNEWSのメンバーとしてデビューした増田貴久さん。

近年は俳優としても活躍しており、今作では韓国版のム・ジニョクを兄貴と慕う後輩刑事、シム・デシク役を演じています。

このシム・デシクというキャラクター、原作では大変重要な役割を担う人物で、ジニョクにとっても大切な存在の一人と言えます。

増田貴久さんは自身初の刑事役ということで、この重要なキャラクターをどのように演じるのか楽しみです。

 

▼ペク・ソンヒョンさん

 

この投稿をInstagramで見る

 

#보이스 #제작발표회 이번주 토요일 밤 10시 첫방송합니다! 정유년의 시작은 보이스와 함께!!

백성현さん(@sunghyun0130)がシェアした投稿 – 2017年 1月月10日午後11時01分PST

 

[quads id=2]

【ボイス １１０緊急指令室】韓国版原作と日本版で結末の違いを比較

出演キャストのチャン・ヒョクさんとイ・ハナさんの抜群の演技力に加え、引き込まれるあらすじが大好評だった韓国版『ボイス』。

日本版でも演技力のある出演キャスト陣が起用されていますので、とても楽しみにしています！

この作品でのキーマンは、何と言っても真犯人。

原作での真犯人はキム・ジェウクさんが演じていました。

 

#ボイス 終わっちまった…
明日からボイスロスになりそう
兄さんキャワイイ♡とか言ってたのに終わってみたら完全にジェウクさんに持ってかれていた…ごめん兄さん
ジェウクさんの狂気と切なさ美しさで鳥肌立ったよ、あぁ最高#lalatv #韓国ドラマ #voice #ボイス112の奇跡 #キムジェウク #kimjaeuck pic.twitter.com/8KWOjY210X

— mage (@nyan_nyan_mage) 2017年12月12日

 

猟奇的なのに美しく、それがさらに恐ろしさを増すという、見事なサイコパスっぷりを演じていたのですが、日本版では誰がこの役を担うのか…

とても気になります！

『ボイス』を見たことがある人なら、キム・ジェウクさんとの違いを比較しながら見ることになりそうです。

一方で、日本版と韓国版のあらすじを比較してみても、違いはあまりなさそうでした。

ただ、日本のドラマは韓国のドラマよりも話数と放送時間が少ないため、原作と比較しても日本版の方が早いテンポで物語が進んでいくのではないかと予測します。

また、韓国版では真犯人を追い詰めながらあらすじが展開されていくため、伏線が多く張られていました。

さらに、その伏線に伴い過激なシーンも多々あったのですが…

日本版の短い話数の中で、それがどこまで再現されるのかも気になるところです。

韓国版はケーブルテレビでの放送だったので多少過激なシーンでも放送されていました。

しかし、日本版は地上波での放送になるので、原作よりもそのような過激なシーンが比較的少なめに描かれるかもしれません。

 

#ボイス 視聴終了
ハラハラドキドキ！スピーディな展開で毎回次が気になる終わり方なので、グイグイ引っ張られた16話💨面白かったです！ヒョク様渾身のアクションシーンカッコよかった😍
ストーリー👍キャスト👍ただ猟奇的殺人の連続で残酷シーンかなり多く顔背ける率高し😱苦手な方はキツイかも pic.twitter.com/kgrFhdgbSF

— サラン (@miomio5103) 2017年6月27日

#ボイス
#112の奇跡
完

続きが気になるので、更新後すぐに視聴👀
でも深夜に一人で見ると、効果音も手伝って怖さが倍増😱

キム・ジェウクのサイコパスと美しさを堪能出来ます😏

最後は後味悪かったけど、メイキング映像に救われましたε-(´∀｀*)ホッ pic.twitter.com/aGF1qnQBjX

— 🐰いんみ🐮 (@inm_izm318) 2019年2月19日

 

個人的に日本版と韓国版の違いとして一番注目しているのが、ドラマの終わり方です。

原作の結末は後味が悪いというか、最後の最後まで『ボイス』の世界観が見事に反映された終わり方でした。

このドラマのあらすじ自体が本格的なサイコスリラーなので、日本版もハッピーエンド的な終わり方にはならないと思います。

ただ、韓国版はその結末も含めてとても面白かったですし、続きが見たい！と思わせてくれる終わり方でした。

そのため、日本版も似たような、少し後味の悪い結末になるかもしれません。

 

まとめ：『ボイス １１０緊急指令室』と韓国版原作を比較するとより楽しい！

以上、『ボイス １１０緊急指令室』の韓国版と日本版とのあらすじや出演キャスト陣、結末の比較と違いについてのご紹介でした。

原作はとても面白く、１話を見ただけですぐにその世界観に引き込まれる素晴らしいドラマでしたので、日本版にもとても期待しています。

原作は第３弾まで制作されていますので、日本版もシリーズ化されるかもしれませんね！

とにかくあらすじが秀逸でとても面白いので、日本版も楽しみです。