最新情報
「第75回NHK紅白歌合戦」を無料で見逃し配信を視聴する方法を徹底解説！出演者、セトリ、タイムテーブルを紹介！KPOPアイドル出演情報も
アーティスト
  1. ホーム
  2. ドラマ
  3. 韓国
  4. SUITS(スーツ)日本語版と韓国語版の違いは？原作のキャストやあらすじとも比較！

SUITS(スーツ)日本語版と韓国語版の違いは？原作のキャストやあらすじとも比較！

当ページのリンクには広告が含まれています。
ドラマ 韓国

こんにちは！

 

2018年10月8日㈪に織田裕二さん・中島裕翔（HeySayJUMP）主演のフジテレビ系ドラマ『SUITS/スーツ』が放送されます。

もともとアメリカの人気ドラマが原作です。

原作では

敏腕弁護士ハーヴィー・スペクターと驚異の記憶力を持つ青年マイク・ロスのやり取りがテンポよく流れ、ウィットに富む内容が見ていて全く飽きません。

さらに

韓国ドラマとしてもリメイクされており、今回は『SUITS』を原作と韓国語版そして日本語版を比較してみました。

  • SUITS(スーツ)日本語版と韓国語版の違いは？
  • 原作のキャストやあらすじとも比較！

ちなみに

原作『SUITS/スーツ』は動画配信サービス・U-NEXTに登録すると31日間無料見放題です。

 

※本ページの情報は2018年10月時点のものです。
最新の配信状況は、U-NEXTサイトにてご確認ください。

 

ハーヴィーとマイク、その他やり手キャラクターの軽快なやり取りにやみつきになること間違いありません！

ぜひこの機会に原作もご覧ください♪

 

目次

SUITS(スーツ)日本語版と韓国語版の違いは？

敏腕弁護士と驚異の記憶力を持つ青年が厄介な訴訟に挑む弁護士ドラマ『SUITS』は

10月8日 21:00からスタートです。

織田裕二さんが、2008年放送の『太陽と海の教室』以来10年ぶりの月9ドラマ出演で話題になっています。

日本語版『SUITS』のあらすじ

まずはじめに、

日本語版『SUITS』のあらすじがこちら。

敏腕弁護士・甲斐正午

織田裕二さん演じる甲斐正午は『幸村・上杉法律事務所』所属の敏腕弁護士で、東大入学後、ハーバード大学に入学する経歴を持つ。

彼は主に

  • 企業の買収・合併
  • 企業間の戦略的提携

といった「金になる案件」を主に手がけている。

 

しかし

その傲慢な性格から、勝つための手段は選ばず、違法行為ギリギリのグレーな手段を用いることも…。

クセの強い登場人物たち

『幸村・上杉法律事務所』は、幸村チカ（鈴木保奈美）が代表弁護士を務める、日本四大弁護士事務所のひとつ。

  • 敏腕弁護士を父に持つ有能なパラリーガル・聖澤真琴（新木優子）
  • 頭脳明晰で人心掌握術にも長けた甲斐の秘書・玉井伽耶子（中村アン）
  • ハーバード大学のロースクール出身で甲斐をライバル視している弁護士・蟹江貢（小手伸也）

らが働いている。

甲斐正午と鈴木大貴の出会い

事務所の稼ぎ頭である甲斐は、経営に携わるシニアパートナーへの昇格を狙っていた。幸村チカは甲斐に昇格の条件に若手弁護士「アソシエイト」を雇うことを命じる。

新人採用面接会に、驚異的な完全記憶能力を持つ鈴木大貴（中島裕翔）が訪れる。

彼は類まれな才能がありながら、悪友・谷元遊星（磯村勇斗）とその日暮らしのフリーター生活。

甲斐は、鈴木大貴の記憶能力に興味を抱き、彼を採用することになるが…。

日本語版と韓国語版の違いは？

韓国版『SUITS』は

  • チャン・ドンゴン/チェ・ガンソク役
  • パク・ヒョンシク/コ・ヨヌ役
  • コ・ソンヒ/キム・ジナ役
  • チェ・ジョンアン/ホン・ダハム役

といった人気俳優陣が出演しており、アメリカ版の「ハーヴィー・スペクター」をチャン・ドンゴンが演じて好評でした。


物語の大筋は一緒ですが、韓国版はシリアスな雰囲気があるように感じます。

こちらが韓国版『SUITS/スーツ』予告動画↓

 

 

日本語版では、

  • 織田裕二さんが演じる甲斐正午と中島裕翔さんの鈴木大貴のコンビ
  • 物語の展開

に注目したいですね。

韓国版を見たかたも日本語版がどうなるか気にしている方が多い様子。

ハーヴィーの知的な色気と対称的な（！）熱血系織田裕二さんが演じるのでたしかに個人的に合うのかなぁと心配している点ではありますｗ

 

 

細かい所で違う点もあるようで。

 

日本語版の展開が気になりますね。

[quads id=2]

原作『SUITS』のキャストやあらすじとも比較！

韓国版と日本語版『SUITS』について紹介したので、本家の原作アメリカ版『SUITS』をおさらいしましょう。

原作のほうが気になっている方も多いのでは？

あらすじは変わらず（むしろこちらが本家ｗ）、法廷ドラマとしてテンポの良いウィットに富むピリ辛ジョークもおもしろさのひとつ！

 

 

ハーヴィースペクター役のガブリエル・マクト。

  • 生年月日：1972年1月22日
  • 出身地：アメリカ・ニューヨーク
  • 配偶者：ジャシンダ・バレット（女優）

父親は俳優のスティーブ・マクトで親子ともに俳優なんですね。

ガブリエルさんのハーヴィーが最高にカッコ良くて色気があるんですよね～。

マイク・ロス役のパトリック・J・アダムス。

  • 生年月日：1981年8月27日
  • 出身地：カナダ
  •  配偶者：トローヤン・ベリサリオ（女優）

完全記憶能力がハーヴィーの目に留まり、法律事務所でアシスタントとして働くことに。

しかし

弁護士の勉強をしたこともなければ、ロースクールにも通ったことありません^^;

マイクとハーヴィーのやり取りがとてもおもしろいです。

SUITSの原作と見比べてドラマを楽しむならU-NEXTがおすすめ！

さて、

  • アメリカ版（原作）
  • 日本版
  • 韓国版

のドラマ『SUITS』を紹介しましたが、あなたはどれが一番好きでしょうか。

「実際にドラマを見たい！」と思ったかたもいるのでは？

せっかくなので、各国の『SUITS』を観ると違いがわかっておもしろいですよ。

レンタルだとお金と時間がかかって面倒…

でも、TSUTAYAやゲオといったレンタルに行くのって時間かかるし、お金もかかりますよね？

SUITSは特にシリーズドラマなので、全タイトル借りるとしたら結構な量＆料金です。

 

いまってネットでなんでも済ませられますし、ドラマを観るのもスマホやタブレット、パソコンから見ませんか？

ネットで観るならU-NEXT！スマホやタブレットで実質無料で視聴できる！

動画配信サービスのU-NEXTは、

31日間の無料お試しキャンペーンを実施中！

さらに

無料見放題動画が8万本以上と、無料動画も充実しています。

U-NEXTで「SUITS」の検索結果がこちら↓

 

SUITSをU-NEXTで無料視聴する

引用：https://video.unext.jp/freeword?full=1&type=&order=recommend&filter=&query=SUITS

 

  • SUITSシーズン1
  • SUITSシーズン2
  • SUITSシーズン3
  • SUITSシーズン4
  • SUITSシーズン5

が無料見放題で視聴することができます。

無料お試し登録でポイントがもらえる！

画像を見てもらうと分かるように、

シーズン6はポイント利用ですが、無料お試しキャンペーンに登録すると600ポイントもらえます。

1話324ポイントなのでシーズン6のドラマは1話視聴することは出来ますよ♪

 

この機会に、原作をチェックしてみてはいかがでしょうか！

原作『SUITS/スーツ』は動画配信サービス・U-NEXTに登録すると2週間間無料見放題です。

 


まとめ

アメリカ原作の『SUITS/スーツ』が日本語版で10月8日～月9枠で放送されます。

韓国版も放送されているので、それぞれの違いを紹介しました。

日本語版では、織田裕二さんとHeySayJUMPの中島裕翔さん主演で放送されます。

原作や韓国語版とはまた違う展開に期待したいですね～

 

原作は動画配信サービス・U-NEXTに登録すると2週間間無料見放題です。

 

※本ページの情報は2018年10月時点のものです。
最新の配信状況は、U-NEXTサイトにてご確認ください。

ドラマ 韓国

この記事が気に入ったら
フォローしてね！

よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！
  • URLをコピーしました！

この記事を書いた人

directorのアバター director

関連記事

目次