SUITS(スーツ)日本語版と韓国語版の違いは？原作のキャストやあらすじとも比較！

こんにちは！

2018年10月8日㈪に織田裕二さん・中島裕翔（HeySayJUMP）主演のフジテレビ系ドラマ『SUITS/スーツ』が放送されます。

もともとアメリカの人気ドラマが原作です。

原作では

敏腕弁護士ハーヴィー・スペクターと驚異の記憶力を持つ青年マイク・ロスのやり取りがテンポよく流れ、ウィットに富む内容が見ていて全く飽きません。

さらに

韓国ドラマとしてもリメイクされており、今回は『SUITS』を原作と韓国語版そして日本語版を比較してみました。

SUITS(スーツ)日本語版と韓国語版の違いは？
原作のキャストやあらすじとも比較！

ちなみに

原作『SUITS/スーツ』は動画配信サービス・U-NEXTに登録すると31日間無料見放題です。

※本ページの情報は2018年10月時点のものです。
最新の配信状況は、U-NEXTサイトにてご確認ください。

ハーヴィーとマイク、その他やり手キャラクターの軽快なやり取りにやみつきになること間違いありません！

ぜひこの機会に原作もご覧ください♪

SUITS(スーツ)日本語版と韓国語版の違いは？

敏腕弁護士と驚異の記憶力を持つ青年が厄介な訴訟に挑む弁護士ドラマ『SUITS』は

10月8日 21:00からスタートです。

織田裕二さんが、2008年放送の『太陽と海の教室』以来10年ぶりの月9ドラマ出演で話題になっています。

日本語版『SUITS』のあらすじ

まずはじめに、

日本語版『SUITS』のあらすじがこちら。

敏腕弁護士・甲斐正午

織田裕二さん演じる甲斐正午は『幸村・上杉法律事務所』所属の敏腕弁護士で、東大入学後、ハーバード大学に入学する経歴を持つ。

彼は主に

企業の買収・合併
企業間の戦略的提携

といった「金になる案件」を主に手がけている。

しかし

その傲慢な性格から、勝つための手段は選ばず、違法行為ギリギリのグレーな手段を用いることも…。

クセの強い登場人物たち

『幸村・上杉法律事務所』は、幸村チカ（鈴木保奈美）が代表弁護士を務める、日本四大弁護士事務所のひとつ。

敏腕弁護士を父に持つ有能なパラリーガル・聖澤真琴（新木優子）
頭脳明晰で人心掌握術にも長けた甲斐の秘書・玉井伽耶子（中村アン）
ハーバード大学のロースクール出身で甲斐をライバル視している弁護士・蟹江貢（小手伸也）

らが働いている。

甲斐正午と鈴木大貴の出会い

事務所の稼ぎ頭である甲斐は、経営に携わるシニアパートナーへの昇格を狙っていた。幸村チカは甲斐に昇格の条件に若手弁護士「アソシエイト」を雇うことを命じる。

新人採用面接会に、驚異的な完全記憶能力を持つ鈴木大貴（中島裕翔）が訪れる。

彼は類まれな才能がありながら、悪友・谷元遊星（磯村勇斗）とその日暮らしのフリーター生活。

甲斐は、鈴木大貴の記憶能力に興味を抱き、彼を採用することになるが…。

日本語版と韓国語版の違いは？

韓国版『SUITS』は

チャン・ドンゴン/チェ・ガンソク役
パク・ヒョンシク/コ・ヨヌ役
コ・ソンヒ/キム・ジナ役
チェ・ジョンアン/ホン・ダハム役

といった人気俳優陣が出演しており、アメリカ版の「ハーヴィー・スペクター」をチャン・ドンゴンが演じて好評でした。

超絶楽しみにしていた日本版「SUITS/スーツ」がついに始まる！韓国版のハーヴィ役はチャン・ドンゴンが演じて好評やったらしいが…織田裕二はどうなんやろうか？マイク役の中島裕翔くんはオリジナルのマイクを演じた役者より顔がイケてるのでそれだけで大丈夫かとw(^o^)

— toraco (@kk_garakuta) 2018年10月7日

物語の大筋は一緒ですが、韓国版はシリアスな雰囲気があるように感じます。

こちらが韓国版『SUITS/スーツ』予告動画↓

日本語版では、

織田裕二さんが演じる甲斐正午と中島裕翔さんの鈴木大貴のコンビ
物語の展開

に注目したいですね。

韓国版を見たかたも日本語版がどうなるか気にしている方が多い様子。

ハーヴィーが織田裕二はちょっとなぁ😖
韓国版はチャン・ドンゴンか、それはまぁ納得。
他のキャストはまぁ許容範囲内というかはまるっちゃはまるんだけどなぁ。
あの設定そもそも日本じゃ無理あり過ぎなのでは。
だからってリメイクし過ぎたらSUITSじゃなくなるよな。

— 黒ごまさにぱんです (@patcoxhimi) 2018年10月7日

ハーヴィーの知的な色気と対称的な（！）熱血系織田裕二さんが演じるのでたしかに個人的に合うのかなぁと心配している点ではありますｗ

アメリカドラマsuits、月9でリメイクするのかΣ(ﾟДﾟ )
韓国版に続き日本もやるとは。
オリジナルのは好きで第1シーズンから見てたけど。
マイク役はジャニーズか…。
違うんだよなぁ。
正直リメイクで見たいと思うドラマではないかな。

— せりかさん@MHW (@ayacelica) 2018年10月6日

細かい所で違う点もあるようで。